زبان تالشی از زبانهای پهلوی ساسانی است

 

زبان تالشی از زبانهای پهلوی ساسانی است که حدود 500000هزار نفر در استان گیلان وپانصد هزار دیگر در جمهوری آذربایجان .زبان تالشی باوجود آنکه زبانی غربی است با زبان اوستایی که زبانی شرقی است بسیار نزدیک است شادروان دکتر احمد کسروی این زبان را از بازمانده های زبان آذری(مردمان آذربایجان باستان نه زبان ترکی)می داند وآنرا از گروه زبان مادی:

اوستایی	تالشی	فارسی
گیری          giri	گیریه(Girya)	ییلاق
هدا       hada	هت  hate	همانجا
ایم      iyma	ایزم  iyzem	هیزم
سو   so	سو   so	نور
درس   dares	دیس    diyas	نگاه کن
دی      di	دی      di	شیر خوردن نوزاد از پستان
ازم/اسم      az/azem	از       az	من
هیرز   hirz	هرز      harz	گذاشتن /نهادن
خرت      khrate	خردن    khrdan	کودک
صت    sat	صت    sat	صد
سپک   spaka	اسپه  espa	سگ
ازی     azi	ازی    azi	زاینده
زان      zan	زون      zon	دانستن
وین    vin	وین      vin	دیدن
زاماتار   zamatar	زما     zema	داماد
چک    chaka	چک   chaka	شکست
اریج   irij	ویریج    virij	خالی کردن
چاهار    chahar	چاهار   chahar	چهار
ت     te	ت    te	تو
خوسور khavasor	خسوره     khasorah	پدر شوهر
وار    var	وارش    varsh	باران
کش    kasha	کش     kasha	بغل
برز   barz	برز  barza	بلندی کوه
اتها    ataha	انت   antah	اینگونه
ام   em	ام   em	این
ای وی ت راa varar	ا و ت        a va tar	آن طرف تر
ا   a	ا   a	آن